Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
kümmern
kümmern Vsw std. (12. Jh. ) Hybridbildung. Abgeleitet von "Kummer", und zwar 1) in der Bedeutung "sich sorgen um etwas", refl. mit gleicher Bedeutungsentwicklung wie bei sorgen; 2) in der Bedeutung "dahinvegetieren" wohl abhängig von kümmerlich, das eine ähnliche Bedeutungsentwicklung durchgemacht hat wie erbärmlich. Das Verb erscheint in dieser Bedeutung zuerst jägersprachlich und bezogen auf Pflanzen, so daß eine Vermenschlichung ("bekümmert sein") anzusetzen ist. Präfigierungen: be-, verkümmern. deutsch s. Kummer
kümmern Vsw std. (12. Jh. ) Hybridbildung. Abgeleitet von "Kummer", und zwar 1) in der Bedeutung "sich sorgen um etwas", refl. mit gleicher Bedeutungsentwicklung wie bei sorgen; 2) in der Bedeutung "dahinvegetieren" wohl abhängig von kümmerlich, das eine ähnliche Bedeutungsentwicklung durchgemacht hat wie erbärmlich. Das Verb erscheint in dieser Bedeutung zuerst jägersprachlich und bezogen auf Pflanzen, so daß eine Vermenschlichung ("bekümmert sein") anzusetzen ist. Präfigierungen: be-, verkümmern. deutsch s. Kummer