Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kufe
Kufe1 Sf "Laufschiene des Schlittens" erw. fach. (9. Jh. , Form 16. Jh. ) Stammwort. Das f ist dissimiliert aus ch: obd. kuechen, ahd. kuohho, mndd. koke "Schlittenschnabel". Herkunft unklar. Vermutlich ist die Ausgangsbedeutung "Stange o.ä. ", so daß eine Variante der in "Kegel" vertretenen Sippe vorliegen kann.✎ Sperber, H. WS 6 (1914), 52f. (anders). deutsch d.
Kufe2 Sf "Gefäß" per. Wortschatz reg. (9. Jh. ), mhd. kuofe, ahd. kuofa, kufa, kuopa, as. kōpa Entlehnung. Entlehnt aus l. cūpa, einer Nebenform von l. cuppa.
Ebenso nndl. kuip, ne. coop; "Kopf", "Kübel".
✎ Alanne , E. NPhM 56 (1955), 207-209. lateinisch l.
Kufe1 Sf "Laufschiene des Schlittens" erw. fach. (9. Jh. , Form 16. Jh. ) Stammwort. Das f ist dissimiliert aus ch: obd. kuechen, ahd. kuohho, mndd. koke "Schlittenschnabel". Herkunft unklar. Vermutlich ist die Ausgangsbedeutung "Stange o.ä. ", so daß eine Variante der in "Kegel" vertretenen Sippe vorliegen kann.✎ Sperber, H. WS 6 (1914), 52f. (anders). deutsch d.
Kufe2 Sf "Gefäß" per. Wortschatz reg. (9. Jh. ), mhd. kuofe, ahd. kuofa, kufa, kuopa, as. kōpa Entlehnung. Entlehnt aus l. cūpa, einer Nebenform von l. cuppa.
Ebenso nndl. kuip, ne. coop; "Kopf", "Kübel".
✎ Alanne , E. NPhM 56 (1955), 207-209. lateinisch l.