Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
kreieren
kreieren Vsw "schöpfen, schaffen" per. Wortschatz fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. creāre (creātum) unter Einfluß von frz. créer. Abstraktum: Kreation; Adjektiv: "kreativ"; Konkretum: "Kreatur". Ebenso nndl. creëren, ne. create, nfrz. créer, nschw. kreera, nnorw. kreere. Zur Sippe von l. crēscere "wachsen" gehört als PPP. "konkret", über eine französische Form aus dem Englischen "Crew" und aus dem Französischen "Rekrut", und über das Italienische als Gerundium "crescendo", aus einem Abstraktum "Kreszenz". Zur germanischen Verwandtschaft s. "Hirse".
✎ DF 1 (1913), 403;
Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 396;
HWPh 4 (1976), 1194-1204. französisch l.
kreieren Vsw "schöpfen, schaffen" per. Wortschatz fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. creāre (creātum) unter Einfluß von frz. créer. Abstraktum: Kreation; Adjektiv: "kreativ"; Konkretum: "Kreatur". Ebenso nndl. creëren, ne. create, nfrz. créer, nschw. kreera, nnorw. kreere. Zur Sippe von l. crēscere "wachsen" gehört als PPP. "konkret", über eine französische Form aus dem Englischen "Crew" und aus dem Französischen "Rekrut", und über das Italienische als Gerundium "crescendo", aus einem Abstraktum "Kreszenz". Zur germanischen Verwandtschaft s. "Hirse".
✎ DF 1 (1913), 403;
Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 396;
HWPh 4 (1976), 1194-1204. französisch l.