Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Krebs
Krebs Sm std. (8. Jh. ), mhd. krebez(e), krebz(e), ahd. krebaz, krebiz, as. krevit Nicht etymologisierbar. Das Wort gehört sicher mit "Krabbe" zusammen und ist wie dieses kaum ein Erbwort. Krebs heißt auch der Brustharnisch nach seiner Form, die der Krebsschale ähnlich ist; auf das Rückwärtsgehen des Krebses bezieht sich die Bezeichnung der Remittenden bei den Buchhändlern als Krebse. Als Krankheitsbezeichnung ist das Wort eine Lehnbedeutung von gr. karkínos und l. cancer (wohl nach dem Aussehen solcher Geschwüre wie gesottene Krebse). Ebenso nndl. kreeft, ne. crayfish, nfrz. écrevisse, nschw. kräfta, nnorw. kreps, kreft (Krankheit).
✎ LM 5 (1991), 1481;
Röhrich 2 (1992), 885f. ?
Krebs Sm std. (8. Jh. ), mhd. krebez(e), krebz(e), ahd. krebaz, krebiz, as. krevit Nicht etymologisierbar. Das Wort gehört sicher mit "Krabbe" zusammen und ist wie dieses kaum ein Erbwort. Krebs heißt auch der Brustharnisch nach seiner Form, die der Krebsschale ähnlich ist; auf das Rückwärtsgehen des Krebses bezieht sich die Bezeichnung der Remittenden bei den Buchhändlern als Krebse. Als Krankheitsbezeichnung ist das Wort eine Lehnbedeutung von gr. karkínos und l. cancer (wohl nach dem Aussehen solcher Geschwüre wie gesottene Krebse). Ebenso nndl. kreeft, ne. crayfish, nfrz. écrevisse, nschw. kräfta, nnorw. kreps, kreft (Krankheit).
✎ LM 5 (1991), 1481;
Röhrich 2 (1992), 885f. ?