Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kraut
Kraut1 Sn "eine Gemüsepflanze" std. (8. Jh. ), mhd. krūt, ahd. krūt, as. krūd Stammwort. Ursprünglich "Blattpflanze", dann im Süden zu "Kohl", sonst "Gemüse", auch "Latwerge", "Schießpulver u.a. "; Pl. "Küchen- und Heilkräuter". Außergermanisch vergleicht sich vielleicht gr. brýō "ich sprosse", dessen Sippe aber ebenfalls isoliert ist. Vorauszusetzen wäre in diesem Fall (ig. ) * gwruə-to-. - Kraut "Latwerge" als ursprüngliche Bezeichnung von Heilkräutersirup; in der Bedeutung "Schießpulver" Anlehnung an die Herstellung in der Alchimistenküche. "Kreude", "Unkraut".✎ Teepe-Wurmbach, A. WF 13 (1960), 164-168;
Röhrich 2 (1992), 883-885. J. Koivulehto: Jäten (Helsinki 1971), 109-110 (auch zur Entlehnung ins Finnische). deutsch ix.
Kraut2 Sm (Krautfischer m. , Krautnetz n. u.a. ) per. Wortschatz reg. (18. Jh. ) Stammwort. An der Unterelbe zu ndd. kraut aus * kravet "Krabbe, Garneele". "Krabbe", "Krebs". deutsch d.
Kraut1 Sn "eine Gemüsepflanze" std. (8. Jh. ), mhd. krūt, ahd. krūt, as. krūd Stammwort. Ursprünglich "Blattpflanze", dann im Süden zu "Kohl", sonst "Gemüse", auch "Latwerge", "Schießpulver u.a. "; Pl. "Küchen- und Heilkräuter". Außergermanisch vergleicht sich vielleicht gr. brýō "ich sprosse", dessen Sippe aber ebenfalls isoliert ist. Vorauszusetzen wäre in diesem Fall (ig. ) * gwruə-to-. - Kraut "Latwerge" als ursprüngliche Bezeichnung von Heilkräutersirup; in der Bedeutung "Schießpulver" Anlehnung an die Herstellung in der Alchimistenküche. "Kreude", "Unkraut".✎ Teepe-Wurmbach, A. WF 13 (1960), 164-168;
Röhrich 2 (1992), 883-885. J. Koivulehto: Jäten (Helsinki 1971), 109-110 (auch zur Entlehnung ins Finnische). deutsch ix.
Kraut2 Sm (Krautfischer m. , Krautnetz n. u.a. ) per. Wortschatz reg. (18. Jh. ) Stammwort. An der Unterelbe zu ndd. kraut aus * kravet "Krabbe, Garneele". "Krabbe", "Krebs". deutsch d.