Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
koscher
koscher Adj "rein, gemäß den Speisegesetzen" (im Sinne der jüdischen Religion); übertragen auf "sauber, ehrlich, in Ordnung" (aber meist als nicht koscher) per. Wortschatz exot. (18. Jh. ) Entlehnung. Aus wjidd. koscher, das auf hebr. kāšēr "in rechtem Zustand, tauglich" zurückgeht. Auch rotwelsch bezeugt, was aber höchstens auf die übertragene Bedeutung eingewirkt hat. Ebenso nndl. koosjer, kousjer, ne. kosher, nfrz. cawcher, casher, ndn. koscher.
✎ Lokotsch (1975), 89;
Wolf (1985), 181;
Röhrich 2 (1992), 876. hebr.
koscher Adj "rein, gemäß den Speisegesetzen" (im Sinne der jüdischen Religion); übertragen auf "sauber, ehrlich, in Ordnung" (aber meist als nicht koscher) per. Wortschatz exot. (18. Jh. ) Entlehnung. Aus wjidd. koscher, das auf hebr. kāšēr "in rechtem Zustand, tauglich" zurückgeht. Auch rotwelsch bezeugt, was aber höchstens auf die übertragene Bedeutung eingewirkt hat. Ebenso nndl. koosjer, kousjer, ne. kosher, nfrz. cawcher, casher, ndn. koscher.
✎ Lokotsch (1975), 89;
Wolf (1985), 181;
Röhrich 2 (1992), 876. hebr.