Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Korporal
Korporal Sm "Unteroffizier" erw. obs. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. corporal, caporal, dieses aus it. caporale, einer Ableitung von it. capo "Kopf, Haupt", aus l. caput n. Die Lautform ist dann an frz. corps "Truppenverband" angeglichen worden. Ebenso ne. corporal, nfrz. caporal, corporal, ndn. korporal, nnorw. korporal; "Kapo", "Chef".
✎ Meyer, R. M. ZDW 12 (1910), 150;
Jones (1976), 175f. französisch it.
Korporal Sm "Unteroffizier" erw. obs. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. corporal, caporal, dieses aus it. caporale, einer Ableitung von it. capo "Kopf, Haupt", aus l. caput n. Die Lautform ist dann an frz. corps "Truppenverband" angeglichen worden. Ebenso ne. corporal, nfrz. caporal, corporal, ndn. korporal, nnorw. korporal; "Kapo", "Chef".
✎ Meyer, R. M. ZDW 12 (1910), 150;
Jones (1976), 175f. französisch it.