Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Korb
Korb Sm std. (9. Jh. ), mhd. korp, ahd. korb, korf Entlehnung. Entlehnt aus l. corbis m./f. - Einen Korb geben stammt angeblich von dem Brauch, einem unerwünschten Liebhaber zum Heraufziehen einen Korb ohne Boden hinunterzuschicken (vgl. "durchfallen"). Alle Einzelheiten bleiben dabei unklar. Die spanische Entsprechung dar calabazas "Kürbisse geben" scheint näher mit der deutschen Wendung zusammenzuhängen (Kürbisse als Hohlkörper dienen wie "Flasche" usw. öfter zum Ausdruck des Spottes und der Beschimpfung). Der Weg vom einen zum anderen ist aber nicht zu sehen. Ebenso nndl. korf, nfrz. corbeille, nschw. korg, nnorw. kurv, nisl. karfa.
✎ Hoops (1911/19), III, 91;
Schulze (1933), 497-508;
Röhrich 2 (1992), 872-875. lateinisch l.
Korb Sm std. (9. Jh. ), mhd. korp, ahd. korb, korf Entlehnung. Entlehnt aus l. corbis m./f. - Einen Korb geben stammt angeblich von dem Brauch, einem unerwünschten Liebhaber zum Heraufziehen einen Korb ohne Boden hinunterzuschicken (vgl. "durchfallen"). Alle Einzelheiten bleiben dabei unklar. Die spanische Entsprechung dar calabazas "Kürbisse geben" scheint näher mit der deutschen Wendung zusammenzuhängen (Kürbisse als Hohlkörper dienen wie "Flasche" usw. öfter zum Ausdruck des Spottes und der Beschimpfung). Der Weg vom einen zum anderen ist aber nicht zu sehen. Ebenso nndl. korf, nfrz. corbeille, nschw. korg, nnorw. kurv, nisl. karfa.
✎ Hoops (1911/19), III, 91;
Schulze (1933), 497-508;
Röhrich 2 (1992), 872-875. lateinisch l.