Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kopf
Kopf Sm std. (8. Jh. ), mhd. kopf "Trinkgefäß, Hirnschale", ahd. kopf, kupf "Becher", mndd. kop Entlehnung. Wie ae. cuppe f. "Becher", anord. koppr "Geschirr in Becherform, kleines Schiff" früh entlehnt aus l. cūpa, cuppa f. "Becher". Das Wort ersetzt als expressives Bild (" jmd. den Becher einschlagen" = "den Kopf einschlagen") das alte Wort "Haupt"; ähnlich wie frz. tête f. (aus l. tēsta f. "aus Ton gebranntes Gefäß, Scherbe") das alte Wort l. caput n. ersetzt. Verb: köpfen. Ebenso nndl. kop, ne. cup, nfrz. coupe, nschw. kopp, nnorw. kopp; "Kübel", "Kufe"2.
✎ Alanne , E. NPhM 56 (1955), 224;
Lühr (1988), 275f. (anders);
Hildebrandt, R. DWEB 3 (1963), 360-362 (zur Bedeutungsübertragung);
Augst, G.: "Haupt" und "Kopf" (Diss. Mainz 1970);
Röhrich 2 (1992), 869-872. lateinisch l.
Kopf Sm std. (8. Jh. ), mhd. kopf "Trinkgefäß, Hirnschale", ahd. kopf, kupf "Becher", mndd. kop Entlehnung. Wie ae. cuppe f. "Becher", anord. koppr "Geschirr in Becherform, kleines Schiff" früh entlehnt aus l. cūpa, cuppa f. "Becher". Das Wort ersetzt als expressives Bild (" jmd. den Becher einschlagen" = "den Kopf einschlagen") das alte Wort "Haupt"; ähnlich wie frz. tête f. (aus l. tēsta f. "aus Ton gebranntes Gefäß, Scherbe") das alte Wort l. caput n. ersetzt. Verb: köpfen. Ebenso nndl. kop, ne. cup, nfrz. coupe, nschw. kopp, nnorw. kopp; "Kübel", "Kufe"2.
✎ Alanne , E. NPhM 56 (1955), 224;
Lühr (1988), 275f. (anders);
Hildebrandt, R. DWEB 3 (1963), 360-362 (zur Bedeutungsübertragung);
Augst, G.: "Haupt" und "Kopf" (Diss. Mainz 1970);
Röhrich 2 (1992), 869-872. lateinisch l.