Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Konvoi
Konvoi Sm "Geleitzug" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. convoi "Geleit", einer Ableitung von frz. convoyer "begleiten", aus früh-rom. * conviare, Präfixableitung zu l. via f. "Weg" und l. con-. Zunächst nur in der Bedeutung "Geleit" verwendet; dann übertragen auf "Geleitzug" (zunächst Bezeichnung der die Handelsflotte begleitenden Kriegsschiffe); schließlich auch in allgemeiner Bedeutung. Die Aussprache wird aus dem Englischen übernommen. Ebenso nndl. konvooi, ne. convoy, nfrz. convoi, nschw. konvoj, nnorw. konvoi; "trivial".
✎ Schirmer, A. (1911), 110;
DF 1 (1913), 118;
Moeller-Schina (1969), 98f.;
Jones (1976), 238-240;
Carstensen 2 (1994), 792. französisch l.
Konvoi Sm "Geleitzug" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. convoi "Geleit", einer Ableitung von frz. convoyer "begleiten", aus früh-rom. * conviare, Präfixableitung zu l. via f. "Weg" und l. con-. Zunächst nur in der Bedeutung "Geleit" verwendet; dann übertragen auf "Geleitzug" (zunächst Bezeichnung der die Handelsflotte begleitenden Kriegsschiffe); schließlich auch in allgemeiner Bedeutung. Die Aussprache wird aus dem Englischen übernommen. Ebenso nndl. konvooi, ne. convoy, nfrz. convoi, nschw. konvoj, nnorw. konvoi; "trivial".
✎ Schirmer, A. (1911), 110;
DF 1 (1913), 118;
Moeller-Schina (1969), 98f.;
Jones (1976), 238-240;
Carstensen 2 (1994), 792. französisch l.