Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Konterbande
Konterbande Sf "Schleichhandel, Schmuggelware" per. Wortschatz fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. contrabbando m. "Schmuggel", eigentlich "entgegen der Bekanntmachung" (it. contra "gegen" und it. bando "Erlaß"), häufig in der frz. Form contrebande gebraucht. Die nhd. Entsprechung "Bannware" (seit Campe 1800) ist wie die Entlehnung veraltet. Ebenso nndl. contrabande, ne. contraband, nfrz. contrebande, nschw. kontraband, nnorw. kontrabande.
✎ DF 1 (1913), 385;
LM 5 (1991), 1416. italienisch it.
Konterbande Sf "Schleichhandel, Schmuggelware" per. Wortschatz fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. contrabbando m. "Schmuggel", eigentlich "entgegen der Bekanntmachung" (it. contra "gegen" und it. bando "Erlaß"), häufig in der frz. Form contrebande gebraucht. Die nhd. Entsprechung "Bannware" (seit Campe 1800) ist wie die Entlehnung veraltet. Ebenso nndl. contrabande, ne. contraband, nfrz. contrebande, nschw. kontraband, nnorw. kontrabande.
✎ DF 1 (1913), 385;
LM 5 (1991), 1416. italienisch it.