Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kontemplation
Kontemplation Sf "Nachdenken, Versenkung" per. Wortschatz fach. (14. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. contemplātio (-ōnis), zu l. contemplārī "sein Augenmerk auf etwas richten, betrachten, berücksichtigen, bedenken". Aufgenommen durch die Mystiker. Adjektiv: kontemplativ. Ebenso nndl. contemplatie, ne. contemplation, nfrz. contemplation, nschw. kontemplation, nnorw. kontemplasjon. Das lateinische Wort gehört wohl als Präfixableitung zu l. templum n. "Beobachtungskreis, Tempel" in dessen ursprünglicher Bedeutung "Ort zur Ausführung der Vogelschau" ("Tempel") und l. con-.
✎ HWPh 4 (1976), 1024-1026;
LM 5 (1991), 1414-1416. lateinisch l.
Kontemplation Sf "Nachdenken, Versenkung" per. Wortschatz fach. (14. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. contemplātio (-ōnis), zu l. contemplārī "sein Augenmerk auf etwas richten, betrachten, berücksichtigen, bedenken". Aufgenommen durch die Mystiker. Adjektiv: kontemplativ. Ebenso nndl. contemplatie, ne. contemplation, nfrz. contemplation, nschw. kontemplation, nnorw. kontemplasjon. Das lateinische Wort gehört wohl als Präfixableitung zu l. templum n. "Beobachtungskreis, Tempel" in dessen ursprünglicher Bedeutung "Ort zur Ausführung der Vogelschau" ("Tempel") und l. con-.
✎ HWPh 4 (1976), 1024-1026;
LM 5 (1991), 1414-1416. lateinisch l.