Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Konsole
Konsole Sf "Wandbord, Vorsprung" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. console. Ebenso nndl. console, ne. console, nfrz. console, nschw. konsol, nnorw. konsoll. Das französische Wort aus frz. consoler, das eigentlich "trösten" bedeutet, aus l. cōnsōlārī "trösten, erträglich machen", zu l. sōlārī und l. con-; die Bedeutung kann auffälligerweise in den konkreten Bereich als "unterstützen" übertragen werden.
✎ DEO (1982), 225;
LM 5 (1991), 1371. französisch frz.
Konsole Sf "Wandbord, Vorsprung" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. console. Ebenso nndl. console, ne. console, nfrz. console, nschw. konsol, nnorw. konsoll. Das französische Wort aus frz. consoler, das eigentlich "trösten" bedeutet, aus l. cōnsōlārī "trösten, erträglich machen", zu l. sōlārī und l. con-; die Bedeutung kann auffälligerweise in den konkreten Bereich als "unterstützen" übertragen werden.
✎ DEO (1982), 225;
LM 5 (1991), 1371. französisch frz.