Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
kondolieren
kondolieren Vsw erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. condolēre "Mitgefühl haben", zu l. dolēre "Schmerz empfinden" und l. con-. Die Bedeutung nach frz. se condouloir "sein Beileid bezeugen". Abstraktum: Kondolenz. Ebenso nndl. condoleren, ne. condole, nschw. kondolera, nnorw. kondolere.
✎ DF 1 (1913), 373;
Jones (1976), 224. lateinisch l.
kondolieren Vsw erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. condolēre "Mitgefühl haben", zu l. dolēre "Schmerz empfinden" und l. con-. Die Bedeutung nach frz. se condouloir "sein Beileid bezeugen". Abstraktum: Kondolenz. Ebenso nndl. condoleren, ne. condole, nschw. kondolera, nnorw. kondolere.
✎ DF 1 (1913), 373;
Jones (1976), 224. lateinisch l.