Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kompliment
Kompliment Sn std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. compliment m. , dieses über das Italienische aus span. cumplimiento (eigentlich "Fülle, Überfluß, Überschwang"), einer Ableitung von span. cumplir "auffüllen, erfüllen", aus l. complēre "vollmachen, ausfüllen", zu l. plēnus "voll" und l. con-. So bezeichnet als "Erfüllung der Schuldigkeit", dann "Höflichkeitsbezeugung". Ebenso nndl. compliment, ne. compliment, nschw. komplimang, nnorw. kompliment; "Plenum".
✎ DF 1 (1913), 370;
Jones (1976), 219-221;
Röhrich 2 (1992), 867;
Redecker, A. FS Badia i Margarit 2,2 (1995), 215-233. französisch span.
Kompliment Sn std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. compliment m. , dieses über das Italienische aus span. cumplimiento (eigentlich "Fülle, Überfluß, Überschwang"), einer Ableitung von span. cumplir "auffüllen, erfüllen", aus l. complēre "vollmachen, ausfüllen", zu l. plēnus "voll" und l. con-. So bezeichnet als "Erfüllung der Schuldigkeit", dann "Höflichkeitsbezeugung". Ebenso nndl. compliment, ne. compliment, nschw. komplimang, nnorw. kompliment; "Plenum".
✎ DF 1 (1913), 370;
Jones (1976), 219-221;
Röhrich 2 (1992), 867;
Redecker, A. FS Badia i Margarit 2,2 (1995), 215-233. französisch span.