Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
kompensieren
kompensieren Vsw "ausgleichen" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. compēnsāre "auswiegen, abwägen", zu l. pēnsāre "abwägen, ausgleichen" und l. con-, einem Intensivum zu l. pendere "abwägen, beurteilen". Abstraktum: Kompensation. Ebenso nndl. compenseren, ne. compensate, nfrz. compenser, nschw. kompensera, nnorw. kompensere; "suspendieren".
✎ DF 1 (1913), 368;
HWPh 4 (1976), 912-918. lateinisch l.
kompensieren Vsw "ausgleichen" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. compēnsāre "auswiegen, abwägen", zu l. pēnsāre "abwägen, ausgleichen" und l. con-, einem Intensivum zu l. pendere "abwägen, beurteilen". Abstraktum: Kompensation. Ebenso nndl. compenseren, ne. compensate, nfrz. compenser, nschw. kompensera, nnorw. kompensere; "suspendieren".
✎ DF 1 (1913), 368;
HWPh 4 (1976), 912-918. lateinisch l.