Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
kolorieren
kolorieren Vsw "ausmalen" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. colōrāre "färben, ausschmücken", zu l. color m. "Farbe". Ebenso ne. colour, nfrz. colorier, nschw. kolorera, nnorw. kolorere.
✎ DF 1 (1913), 355. lateinisch l.
kolorieren Vsw "ausmalen" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. colōrāre "färben, ausschmücken", zu l. color m. "Farbe". Ebenso ne. colour, nfrz. colorier, nschw. kolorera, nnorw. kolorere.
✎ DF 1 (1913), 355. lateinisch l.