Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Koloratur
Koloratur Sf "Verzierung einer Melodie" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. coloratura "Verzierung, Ausschmückung, Farbgebung", einer Ableitung von it. colorare "färben, ausschmücken", aus l. colōrāre, zu l. color m. "Farbe". Hauptsächlich in Koloratursopran. Ebenso nndl. coloratuur, ne. coloratura, nfrz. colorature, nschw. koloratur, nnorw. koloratur.
✎ DF 1 (1913), 355. italienisch l.
Koloratur Sf "Verzierung einer Melodie" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. coloratura "Verzierung, Ausschmückung, Farbgebung", einer Ableitung von it. colorare "färben, ausschmücken", aus l. colōrāre, zu l. color m. "Farbe". Hauptsächlich in Koloratursopran. Ebenso nndl. coloratuur, ne. coloratura, nfrz. colorature, nschw. koloratur, nnorw. koloratur.
✎ DF 1 (1913), 355. italienisch l.