Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kolophonium
Kolophonium Sn (ein Harz zum Bestreichen von Instrumentenbögen) per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. colophonia (resina), zu l. colophōnius m. , dieses aus gr. kolopho̧nios "aus Kolophon", dem Adjektiv zu gr. Kolophṓn, dem Namen einer Stadt in Kleinasien. Das Harz ist demnach nach seiner Herkunft benannt. Die Umbildung zum Neutrum (ohne Vorbild im Lateinischen) schon bald nach der Entlehnung (neben der wohl pluralischen Form Colophonien). Ebenso nndl. colofonium, ne. colophony, nfrz. colophane, nschw. kolofonium, nnorw. kolofonium.
✎ DF 1 (1913), 354f. lateinisch gr.
Kolophonium Sn (ein Harz zum Bestreichen von Instrumentenbögen) per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. colophonia (resina), zu l. colophōnius m. , dieses aus gr. kolopho̧nios "aus Kolophon", dem Adjektiv zu gr. Kolophṓn, dem Namen einer Stadt in Kleinasien. Das Harz ist demnach nach seiner Herkunft benannt. Die Umbildung zum Neutrum (ohne Vorbild im Lateinischen) schon bald nach der Entlehnung (neben der wohl pluralischen Form Colophonien). Ebenso nndl. colofonium, ne. colophony, nfrz. colophane, nschw. kolofonium, nnorw. kolofonium.
✎ DF 1 (1913), 354f. lateinisch gr.