Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
kollektiv
kollektiv Adj erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. collectif "gemeinschaftlich", dieses aus l. collēctīvus "gesammelt", Adjektiv auf der Grundlage des Partizips zu l. colligere (collēctum) "zusammenlesen, sammeln". Die Substantivierung Kollektiv n. spielt im 20. Jh. eine größere Rolle im Osten Europas unter Einfluß von russ. kollektív "Produktionsgemeinschaft". Ebenso nndl. collectief, ne. collective, nfrz. collectif, nschw. kollektiv, nnorw. kollektiv; "Legende". französisch l.
kollektiv Adj erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. collectif "gemeinschaftlich", dieses aus l. collēctīvus "gesammelt", Adjektiv auf der Grundlage des Partizips zu l. colligere (collēctum) "zusammenlesen, sammeln". Die Substantivierung Kollektiv n. spielt im 20. Jh. eine größere Rolle im Osten Europas unter Einfluß von russ. kollektív "Produktionsgemeinschaft". Ebenso nndl. collectief, ne. collective, nfrz. collectif, nschw. kollektiv, nnorw. kollektiv; "Legende". französisch l.