Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
kokett
kokett Adj std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. coquet, eigentlich "wie ein Hahn". Abstraktum: Koketterie; Verb: kokettieren. Ebenso nndl. koket, ne. coquettish, nschw. kokett, nnorw. kokett. Das französische Wort ist abgeleitet von frz. coq, in dem offenbar mehrere Quellen zusammengeflossen sind: ml. coccus "Hahn" (offenbar lautmalend, vgl. cocococo als Ruf des Kapauns bei Petron), l. coccum "Scharlach(rot)" und offenbar ein germanisches (normannisches) kock- "Haufen, Gipfel". Sie führen zu einer Bedeutung "Hahnenkamm", von der Bedeutungen wie "kokett" ausgehen; "Cockpit", "Cocktail", "Kokotte".
✎ DF 1 (1913), 350;
DEO (1982), 226f.;
Brunt (1983), 212f. französisch frz.
kokett Adj std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. coquet, eigentlich "wie ein Hahn". Abstraktum: Koketterie; Verb: kokettieren. Ebenso nndl. koket, ne. coquettish, nschw. kokett, nnorw. kokett. Das französische Wort ist abgeleitet von frz. coq, in dem offenbar mehrere Quellen zusammengeflossen sind: ml. coccus "Hahn" (offenbar lautmalend, vgl. cocococo als Ruf des Kapauns bei Petron), l. coccum "Scharlach(rot)" und offenbar ein germanisches (normannisches) kock- "Haufen, Gipfel". Sie führen zu einer Bedeutung "Hahnenkamm", von der Bedeutungen wie "kokett" ausgehen; "Cockpit", "Cocktail", "Kokotte".
✎ DF 1 (1913), 350;
DEO (1982), 226f.;
Brunt (1983), 212f. französisch frz.