Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Koben
Koben (daneben Kofen) Sm "Schweinestall" per. Wortschatz fach. (14. Jh. ), mhd. kobe Stammwort. Aus mndd. kove(n), kave(n). Zugrunde liegt g. * kubōn m. "Gemach, Stall", auch in anord. kofi "Hütte, Verschlag", ae. cōfa "Gemach"; eine abweichende Weiterbildung derselben Grundlage ist ahd. kubisi "Hütte". Lautlich vergleichbar ist ein griechischen Glossenwort gýpē f. "unterirdische Wohnung", wohl auch akslav. župište "Grab"; Zusammenhang und alles weitere unklar. Abweichende Erweiterungen derselben Grundlage könnten vorliegen in Wörter auf -t, wie ne. cot "Hütte" und Verwandtem. Ebenso ne. cove, nisl. kofi.
✎ Knobloch, J. SW 5 (1980), 185-192. deutsch ix.
Koben (daneben Kofen) Sm "Schweinestall" per. Wortschatz fach. (14. Jh. ), mhd. kobe Stammwort. Aus mndd. kove(n), kave(n). Zugrunde liegt g. * kubōn m. "Gemach, Stall", auch in anord. kofi "Hütte, Verschlag", ae. cōfa "Gemach"; eine abweichende Weiterbildung derselben Grundlage ist ahd. kubisi "Hütte". Lautlich vergleichbar ist ein griechischen Glossenwort gýpē f. "unterirdische Wohnung", wohl auch akslav. župište "Grab"; Zusammenhang und alles weitere unklar. Abweichende Erweiterungen derselben Grundlage könnten vorliegen in Wörter auf -t, wie ne. cot "Hütte" und Verwandtem. Ebenso ne. cove, nisl. kofi.
✎ Knobloch, J. SW 5 (1980), 185-192. deutsch ix.