Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Klosett
Klosett Sn erw. obs. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. water-closet, eigentlich "abgeschlossener Raum mit Wasser". In England gab es Toiletten mit Wasserspülung schon seit dem Ende des 16. Jhs., während anderenorts dieser schon römische Brauch aufgegeben worden war. Der Geruchabschluß durch den Siphon ebenfalls aus England im 18. Jh. , die Bezeichnung als water-closet schon etwas früher (in der Patentschrift water-closed, gemeint war dabei der Geruchsabschluß durch Wasser). In Deutschland werden diese Neuerungen zunächst als zu kostspieliger technischer Aufwand angesehen; doch setzen sie sich langsam durch. Die Bezeichnung ist zunächst Wasserclosett (nach englischem Vorbild auch abgekürzt als WC), dann Wegfall des Bestimmungsworts und häufige Kürzung zu Klo. Die Endbetonung von Klosett basiert auf einer Französisierung (frz. closet "abgeschlossener Raum" ist Grundlage des englischen Wortes). Ebenso nndl. closet, nfrz. clos, nschw. klosett, nnorw. klosett. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. claudere "schließen" s. "Klausur".
✎ DF 1 (1913), 348;
Ganz (1957), 114f.;
Frey, M.: Der reinliche Bürger (Göttingen 1997), 199-201 u.ö.;
Horan, J.: Sitting Pretty (London 1999). englisch e.
Klosett Sn erw. obs. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. water-closet, eigentlich "abgeschlossener Raum mit Wasser". In England gab es Toiletten mit Wasserspülung schon seit dem Ende des 16. Jhs., während anderenorts dieser schon römische Brauch aufgegeben worden war. Der Geruchabschluß durch den Siphon ebenfalls aus England im 18. Jh. , die Bezeichnung als water-closet schon etwas früher (in der Patentschrift water-closed, gemeint war dabei der Geruchsabschluß durch Wasser). In Deutschland werden diese Neuerungen zunächst als zu kostspieliger technischer Aufwand angesehen; doch setzen sie sich langsam durch. Die Bezeichnung ist zunächst Wasserclosett (nach englischem Vorbild auch abgekürzt als WC), dann Wegfall des Bestimmungsworts und häufige Kürzung zu Klo. Die Endbetonung von Klosett basiert auf einer Französisierung (frz. closet "abgeschlossener Raum" ist Grundlage des englischen Wortes). Ebenso nndl. closet, nfrz. clos, nschw. klosett, nnorw. klosett. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. claudere "schließen" s. "Klausur".
✎ DF 1 (1913), 348;
Ganz (1957), 114f.;
Frey, M.: Der reinliche Bürger (Göttingen 1997), 199-201 u.ö.;
Horan, J.: Sitting Pretty (London 1999). englisch e.