Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Klischee
Klischee Sn "Bildstock, Druckstock"; "Abgegriffenes" erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cliché m. , dem substantivierten PPrät. von frz. clicher "nachbilden", (eigentlich: einen Abklatsch herstellen"), dieses ist lautnachahmend, vielleicht unter dem Einfluß von nhd. Klitsch "breiige Masse". Vom "Abklatsch" zunächst zu "Model für den Druck", und da diese Druckstöcke aufbewahrt und später (ohne Veränderung) wieder benützt werden konnten, Übertragung auf "Abgegriffenes". Ebenso nndl. cliché, ne. cliché, nfrz. cliché, nschw. kliché, nnorw. klisje. französisch frz.
Klischee Sn "Bildstock, Druckstock"; "Abgegriffenes" erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cliché m. , dem substantivierten PPrät. von frz. clicher "nachbilden", (eigentlich: einen Abklatsch herstellen"), dieses ist lautnachahmend, vielleicht unter dem Einfluß von nhd. Klitsch "breiige Masse". Vom "Abklatsch" zunächst zu "Model für den Druck", und da diese Druckstöcke aufbewahrt und später (ohne Veränderung) wieder benützt werden konnten, Übertragung auf "Abgegriffenes". Ebenso nndl. cliché, ne. cliché, nfrz. cliché, nschw. kliché, nnorw. klisje. französisch frz.