Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Klezmer
Klezmer Sm "Musikant (eines speziellen jiddischen Musiktyps)" per. Wortschatz exot. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus hebr. klezmer (pl. klezmorim) "Musikinstrument", dann auch "Musikant" (mit einer gängigen Bedeutungsverschiebung: die Instrumente kommen ist praktisch das gleiche wie die Musikanten kommen). Das Wort selbst setzt sich zusammen aus hebr. kejli f. "Gerät" und hebr. semer "Gesang". Speziell wurden so die volkstümliche jiddische Instrumentalmusik und ihre Vertreter bezeichnet. hebr.
Klezmer Sm "Musikant (eines speziellen jiddischen Musiktyps)" per. Wortschatz exot. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus hebr. klezmer (pl. klezmorim) "Musikinstrument", dann auch "Musikant" (mit einer gängigen Bedeutungsverschiebung: die Instrumente kommen ist praktisch das gleiche wie die Musikanten kommen). Das Wort selbst setzt sich zusammen aus hebr. kejli f. "Gerät" und hebr. semer "Gesang". Speziell wurden so die volkstümliche jiddische Instrumentalmusik und ihre Vertreter bezeichnet. hebr.