Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Klaue
Klaue Sf std. (8. Jh. ), ahd. klāwa, klā "Klaue" Stammwort. Setzt * klǣwō voraus; ebenso wohl afr. klawe, klē, ae. clāw Pl. "Klaue"; dagegen geht anord. kló "Klaue" ebenso wie die ahd. Nebenform für "Klaue" klō(a), wohl auf * klōwō zurück, mndd. klouwe, klauwe, kla(we) auf * klaww-. Zu einem starken Verb mit der Bedeutung "kratzen, reiben", dessen Lautform ebenfalls unfest ist: anord. klá führt auf * klah- zurück, ae. clawan auf * klǣw-; schwache Verben sind anord. kleyja, klæja "jucken" und ahd. klāwen "kratzen". Außergermanisch gibt es keine sinnvolle Vergleichsmöglichkeit. Die Ausgangsbedeutung von Klaue wäre demnach etwa "Scharrer". Ebenso nndl. klauw, ne. claw, nschw. klo, nisl. kló.
✎ Seebold (1970), 295f. west- und nordgermanisch gwn.
Klaue Sf std. (8. Jh. ), ahd. klāwa, klā "Klaue" Stammwort. Setzt * klǣwō voraus; ebenso wohl afr. klawe, klē, ae. clāw Pl. "Klaue"; dagegen geht anord. kló "Klaue" ebenso wie die ahd. Nebenform für "Klaue" klō(a), wohl auf * klōwō zurück, mndd. klouwe, klauwe, kla(we) auf * klaww-. Zu einem starken Verb mit der Bedeutung "kratzen, reiben", dessen Lautform ebenfalls unfest ist: anord. klá führt auf * klah- zurück, ae. clawan auf * klǣw-; schwache Verben sind anord. kleyja, klæja "jucken" und ahd. klāwen "kratzen". Außergermanisch gibt es keine sinnvolle Vergleichsmöglichkeit. Die Ausgangsbedeutung von Klaue wäre demnach etwa "Scharrer". Ebenso nndl. klauw, ne. claw, nschw. klo, nisl. kló.
✎ Seebold (1970), 295f. west- und nordgermanisch gwn.