Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kiwi
Kiwi Sf "eine eiförmige Frucht mit saftigem Fruchtfleisch, ursprünglich aus Neuseeland" per. Wortschatz exot. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. kiwi, das aus der Maori-Sprache stammt. Das Wort bezeichnet zunächst einen nicht-fliegenden Vogel und wird dann als Spitzname auf die Neuseeländer übertragen. Dann ne. kiwi fruit als Übername für die zuvor als Chinese gooseberry bezeichnete Frucht und schließlich die Verkürzung. Ebenso nndl. kiwi, ne. kiwi, nfrz. kiwi, nschw. kiwi, nnorw. kiwi, nisl. kíví.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 472f.;
Carstensen 2 (1994), 777f. englisch maori
Kiwi Sf "eine eiförmige Frucht mit saftigem Fruchtfleisch, ursprünglich aus Neuseeland" per. Wortschatz exot. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. kiwi, das aus der Maori-Sprache stammt. Das Wort bezeichnet zunächst einen nicht-fliegenden Vogel und wird dann als Spitzname auf die Neuseeländer übertragen. Dann ne. kiwi fruit als Übername für die zuvor als Chinese gooseberry bezeichnete Frucht und schließlich die Verkürzung. Ebenso nndl. kiwi, ne. kiwi, nfrz. kiwi, nschw. kiwi, nnorw. kiwi, nisl. kíví.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 472f.;
Carstensen 2 (1994), 777f. englisch maori