Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kilt
Kilt (Kiltgang) Sm "nächtlicher Besuch von Burschen bei einem Mädchen" per. Wortschatz reg. (9. Jh. ) Stammwort. Vgl. auch els. quelte f. "Abendbesuch bei Nachbarn". Älter in ahd. chwiltiwerch "Arbeit bis zur Nachtzeit"; zu g. * kwelda- (auch i-Stamm) m. "Zeit des Sonnenuntergangs", auch in anord. kveld n. , ae. cwyld-tīd (vgl. Abend). Mit Rücksicht auf lit. gãlas "Ende, Schluß" und ae. cwyld "Tod, Verderben" gehört das Wort wohl als "Ende des Tages" oder "Untergang der Sonne" (eigentlich "Tod") zu der Sippe von "Qual". Zur Bedeutung vgl. "Abend".✎ Ganz (1957), 113;
Markey, T. L. FS Gimbutas (Washington 1987), 299-321. west- und nordgermanisch ix.
Kilt (Kiltgang) Sm "nächtlicher Besuch von Burschen bei einem Mädchen" per. Wortschatz reg. (9. Jh. ) Stammwort. Vgl. auch els. quelte f. "Abendbesuch bei Nachbarn". Älter in ahd. chwiltiwerch "Arbeit bis zur Nachtzeit"; zu g. * kwelda- (auch i-Stamm) m. "Zeit des Sonnenuntergangs", auch in anord. kveld n. , ae. cwyld-tīd (vgl. Abend). Mit Rücksicht auf lit. gãlas "Ende, Schluß" und ae. cwyld "Tod, Verderben" gehört das Wort wohl als "Ende des Tages" oder "Untergang der Sonne" (eigentlich "Tod") zu der Sippe von "Qual". Zur Bedeutung vgl. "Abend".✎ Ganz (1957), 113;
Markey, T. L. FS Gimbutas (Washington 1987), 299-321. west- und nordgermanisch ix.