Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
kidnappen
kidnappen Vsw "entführen" erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. kidnap, einer Rückbildung aus ne. kidnapper, zu ne. kid "Junges" ("Kitz") und ne. nap "ergreifen" (dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist). Zunächst gebraucht für den Raub junger Leute, die in amerikanischen Plantagen zu arbeiten hatten. Ebenso nndl. kidnappen, ne. kidnap, nfrz. kidnapper, nschw. kidnappa, nnorw. kidnappe.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 469;
Carstensen 2 (1994), 766f. englisch e.
kidnappen Vsw "entführen" erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. kidnap, einer Rückbildung aus ne. kidnapper, zu ne. kid "Junges" ("Kitz") und ne. nap "ergreifen" (dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist). Zunächst gebraucht für den Raub junger Leute, die in amerikanischen Plantagen zu arbeiten hatten. Ebenso nndl. kidnappen, ne. kidnap, nfrz. kidnapper, nschw. kidnappa, nnorw. kidnappe.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 469;
Carstensen 2 (1994), 766f. englisch e.