Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
keuchen
keuchen Vsw std. (13. Jh. , Form 16. Jh. ), mhd. kīchen "schwer atmen" Stammwort. Sonst nur nasaliert in der Bezeichnung des Keuchhustens: mndd. kinkhoste, nndl. kinkhoest, fr. kinkhoast, ne. chincough. Die lautliche Umprägung zum Neuhochdeutschen steht einerseits als hyperkorrekter Ersatz des ei durch eu in entrundenden Mundarten, hat aber andererseits als Vorbild mhd. kūchen "hauchen" (mndl. cochen, nndl. kuchen, ae. cohhetan, ne. cough "husten"). Im weiteren sind wohl beide Sippen lautmalend. S. auch "hauchen".✎ Rauch (1995), 129 (zu Keuchhusten). deutsch s. keuchen, s. husten
keuchen Vsw std. (13. Jh. , Form 16. Jh. ), mhd. kīchen "schwer atmen" Stammwort. Sonst nur nasaliert in der Bezeichnung des Keuchhustens: mndd. kinkhoste, nndl. kinkhoest, fr. kinkhoast, ne. chincough. Die lautliche Umprägung zum Neuhochdeutschen steht einerseits als hyperkorrekter Ersatz des ei durch eu in entrundenden Mundarten, hat aber andererseits als Vorbild mhd. kūchen "hauchen" (mndl. cochen, nndl. kuchen, ae. cohhetan, ne. cough "husten"). Im weiteren sind wohl beide Sippen lautmalend. S. auch "hauchen".✎ Rauch (1995), 129 (zu Keuchhusten). deutsch s. keuchen, s. husten