Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kerze
Kerze Sf std. (8. Jh. ), mhd. kerze, ahd. kerza Entlehnung. Das Wort gehört offenbar zu ahd. karz(a) "Docht, Werg"; doch ist dessen Herkunft unklar. Zu der Annahme einer Entlehnung aus l. charta ("Karte") vgl. Rohlfs: Es handelt sich eigentlich um spiralförmig gewickelte Streifen aus Birkenrinde, die vor dem Gebrauch in Öl getaucht wurden (vgl. , daß auch Papyrus als Kerzendocht gebraucht wurde). Pfeifer (1993), 650, erwägt eine Herkunft aus l. (candēla) cērāta "Wachslicht". Ebenso nndl. kaars, ndn. (poet. ) kærte, nnorw. (poet. ) kjerte, nisl. kerti.
✎ Rohlfs, G.: Sprache und Kultur (Braunschweig 1928);
LM 5 (1991), 1116;
Röhrich 2 (1992), 833. l ?
Kerze Sf std. (8. Jh. ), mhd. kerze, ahd. kerza Entlehnung. Das Wort gehört offenbar zu ahd. karz(a) "Docht, Werg"; doch ist dessen Herkunft unklar. Zu der Annahme einer Entlehnung aus l. charta ("Karte") vgl. Rohlfs: Es handelt sich eigentlich um spiralförmig gewickelte Streifen aus Birkenrinde, die vor dem Gebrauch in Öl getaucht wurden (vgl. , daß auch Papyrus als Kerzendocht gebraucht wurde). Pfeifer (1993), 650, erwägt eine Herkunft aus l. (candēla) cērāta "Wachslicht". Ebenso nndl. kaars, ndn. (poet. ) kærte, nnorw. (poet. ) kjerte, nisl. kerti.
✎ Rohlfs, G.: Sprache und Kultur (Braunschweig 1928);
LM 5 (1991), 1116;
Röhrich 2 (1992), 833. l ?