Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kemenate
Kemenate Sf "Frauengemach, persönlicher Raum" erw. obs. (8. Jh. ) lateinische bzw. griechische Hybridbildung. Im Althochdeutschen (ahd. kemināta, kemināda, mhd. kemenāte) entlehnt aus ml. caminata, eigentlich "heizbares Zimmer", zu l. camīnātum "mit einem Kamin versehen", dem PPP. von l. camīnāre "in Form eines Kamins aufbauen", zu l. camīnus m. "Feuerstätte, Kamin", aus gr. kámīnos "Ofen".✎ Heyne (1899/1903), I, 119;
LM 5 (1991), 1101f. lateinisch gr.
Kemenate Sf "Frauengemach, persönlicher Raum" erw. obs. (8. Jh. ) lateinische bzw. griechische Hybridbildung. Im Althochdeutschen (ahd. kemināta, kemināda, mhd. kemenāte) entlehnt aus ml. caminata, eigentlich "heizbares Zimmer", zu l. camīnātum "mit einem Kamin versehen", dem PPP. von l. camīnāre "in Form eines Kamins aufbauen", zu l. camīnus m. "Feuerstätte, Kamin", aus gr. kámīnos "Ofen".✎ Heyne (1899/1903), I, 119;
LM 5 (1991), 1101f. lateinisch gr.