Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kelter
Kelter Sf erw. fach. (9. Jh. ), mhd. kalter, kelter, ahd. kelter-, kalc(a)tura Entlehnung. Entlehnt aus l. calcātūra "das Keltern", einer Nebenform zu l. calcātōrium n. "Kelter", zu l. calcāre "treten" (aus l. calx "Ferse"), weil die Trauben vor dem Pressen mit den Füßen zerstampft wurden. Verb: keltern. "Trotte".✎ Heyne (1899/1903), II, 359f.;
LM 5 (1991), 1100f. lateinisch l.
Kelter Sf erw. fach. (9. Jh. ), mhd. kalter, kelter, ahd. kelter-, kalc(a)tura Entlehnung. Entlehnt aus l. calcātūra "das Keltern", einer Nebenform zu l. calcātōrium n. "Kelter", zu l. calcāre "treten" (aus l. calx "Ferse"), weil die Trauben vor dem Pressen mit den Füßen zerstampft wurden. Verb: keltern. "Trotte".✎ Heyne (1899/1903), II, 359f.;
LM 5 (1991), 1100f. lateinisch l.