Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
kehren
kehren1 Vsw "wenden" std. (8. Jh. ), mhd. kēren, ahd. kēren, as. kērian Stammwort. Ebenso afr. kēra. Bedeutungsmäßig entspricht ae. cerran "wenden", das aber im Vokalismus nicht übereinstimmt. Herkunft unklar. Vgl. anord. keikr "nach hinten gebeugt"; vielleicht osset. zīlīn "herumdrehen". Abstraktum: Kehre; Präfigierungen: "be-", "ver-"; Partikelverben: um-, ein-. Die Form kehrt(machen) kommt aus dem Imperativ Plural (militärischer Befehl). Ebenso nndl. keren.
✎ Petersson, H. BGDSL 44 (1920), 178f.;
Bielmeier, R.: Historische Untersuchungen (Frankfurt 1977), 158. westgermanisch gwn.
kehren2 Vsw "fegen" std. reg. (8. Jh. ), mhd. ker(e)n, ahd. kerien Stammwort. Aus vd. * kar-eja- Vsw . "fegen". Wohl denominativ zu dem Substantiv, das auch in ahd. ubar-kara "Kehricht" verbaut ist. Dieses vielleicht zu lit. žer͂ti "glühende Kohlen zusammenscharren". Weitere Herkunft unklar.
Ebenso nndl. keren; "Kehraus", "Kehricht". deutsch io.
kehren1 Vsw "wenden" std. (8. Jh. ), mhd. kēren, ahd. kēren, as. kērian Stammwort. Ebenso afr. kēra. Bedeutungsmäßig entspricht ae. cerran "wenden", das aber im Vokalismus nicht übereinstimmt. Herkunft unklar. Vgl. anord. keikr "nach hinten gebeugt"; vielleicht osset. zīlīn "herumdrehen". Abstraktum: Kehre; Präfigierungen: "be-", "ver-"; Partikelverben: um-, ein-. Die Form kehrt(machen) kommt aus dem Imperativ Plural (militärischer Befehl). Ebenso nndl. keren.
✎ Petersson, H. BGDSL 44 (1920), 178f.;
Bielmeier, R.: Historische Untersuchungen (Frankfurt 1977), 158. westgermanisch gwn.
kehren2 Vsw "fegen" std. reg. (8. Jh. ), mhd. ker(e)n, ahd. kerien Stammwort. Aus vd. * kar-eja- Vsw . "fegen". Wohl denominativ zu dem Substantiv, das auch in ahd. ubar-kara "Kehricht" verbaut ist. Dieses vielleicht zu lit. žer͂ti "glühende Kohlen zusammenscharren". Weitere Herkunft unklar.
Ebenso nndl. keren; "Kehraus", "Kehricht". deutsch io.