Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Katzenauge
Katzenauge Sn "reflektierender Quarz, Rückstrahler" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Hybridbildung. Die auffällig starke Reflexion von Lichtstrahlen durch das Auge von Katzen hat zu dieser Übertragung geführt. Ebenso nndl. katoog, ne. cat's eye, nfrz. œil-de-chat, nschw. kattöga, nnorw. kattøye, nisl. kattarauga.
✎ Lüschen (1979), 250. deutsch s. Katze, s. Auge
Katzenauge Sn "reflektierender Quarz, Rückstrahler" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Hybridbildung. Die auffällig starke Reflexion von Lichtstrahlen durch das Auge von Katzen hat zu dieser Übertragung geführt. Ebenso nndl. katoog, ne. cat's eye, nfrz. œil-de-chat, nschw. kattöga, nnorw. kattøye, nisl. kattarauga.
✎ Lüschen (1979), 250. deutsch s. Katze, s. Auge