Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Katafalk
Katafalk Sm "ein Gerüst für den Sarg während der Trauerfeier" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. catafalque, dieses aus it. catafalco, im Spätlateinischen aus der entlehnten gr. Präposition kata und l. fala "Gerüst" gebildet ( * catafalicum). Der ältere Ausdruck ist castrum doloris. Ebenso nndl. katafalk, ne. catafalque, nfrz. catafalque, nschw. katafalk, nnorw. katafalk.
✎ DF 1 (1913), 339;
Knobloch (1973), 164-167. französisch it.
Katafalk Sm "ein Gerüst für den Sarg während der Trauerfeier" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. catafalque, dieses aus it. catafalco, im Spätlateinischen aus der entlehnten gr. Präposition kata und l. fala "Gerüst" gebildet ( * catafalicum). Der ältere Ausdruck ist castrum doloris. Ebenso nndl. katafalk, ne. catafalque, nfrz. catafalque, nschw. katafalk, nnorw. katafalk.
✎ DF 1 (1913), 339;
Knobloch (1973), 164-167. französisch it.