Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Karte
Karte Sf std. (14. Jh. ), spmhd. karte Entlehnung. Entlehnt aus frz. carte "steifes Blatt", das auf l. charta zurückgeht. Dieses aus gr. chártēs m. , das wohl ägyptischen Ursprungs ist. Die Bedeutung "Spielkarte" ist aus dem Italienischen übernommen. Kollektivum: Kartei (ursprünglich geschützter Markenname, vgl. SD 23 [1979], 12, 196); Partikelableitung: "abkarten". Ebenso ne. card, nfrz. carte, nndl. kaart, nschw. kort, nnorw. kort; "Kerze", "Karton", "Cartoon", "chartern", "Kartätsche", "Kartusche", "Kartell", "Skat".
✎ Wis (1955), 159f.;
Röhrich 2 (1992), 809-812. französisch l < gr.
Karte Sf std. (14. Jh. ), spmhd. karte Entlehnung. Entlehnt aus frz. carte "steifes Blatt", das auf l. charta zurückgeht. Dieses aus gr. chártēs m. , das wohl ägyptischen Ursprungs ist. Die Bedeutung "Spielkarte" ist aus dem Italienischen übernommen. Kollektivum: Kartei (ursprünglich geschützter Markenname, vgl. SD 23 [1979], 12, 196); Partikelableitung: "abkarten". Ebenso ne. card, nfrz. carte, nndl. kaart, nschw. kort, nnorw. kort; "Kerze", "Karton", "Cartoon", "chartern", "Kartätsche", "Kartusche", "Kartell", "Skat".
✎ Wis (1955), 159f.;
Röhrich 2 (1992), 809-812. französisch l < gr.