Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Karren
Karren Sm (auch Karre f. ) std. alt. ndd. (10. Jh. ), mhd. karre f. , ahd. karra, garra f. , karro, mndd. kar(re), mndl. carre f. Entlehnung Früh entlehnt aus l. carrus m. "Wagen", das seinerseits entlehnt ist aus gall. karros (zu einem Verbum für "laufen, fahren"). Die Form karch (wobd. ), mhd. karrech, karrich m. beruht auf l. carrūca f. (das in frz. charrue f. "Pflug" weiterlebt, ein Reflex der Einführung des Zweiräderpflugs). Verb: karren; Nomen agentis: Kärrner. Ebenso nndl. kar, ne. car, nfrz. char, nschw. kärra, nnorw. kjerre, nisl. kerra; "Charge", "Karikatur", "Karosse", "Karriere".
✎ Frings, Th. ZV 40 (1930), 100-105;
LM 5 (1991), 1017;
Röhrich 2 (1992), 808f. lateinisch kelt.
Karren Sm (auch Karre f. ) std. alt. ndd. (10. Jh. ), mhd. karre f. , ahd. karra, garra f. , karro, mndd. kar(re), mndl. carre f. Entlehnung Früh entlehnt aus l. carrus m. "Wagen", das seinerseits entlehnt ist aus gall. karros (zu einem Verbum für "laufen, fahren"). Die Form karch (wobd. ), mhd. karrech, karrich m. beruht auf l. carrūca f. (das in frz. charrue f. "Pflug" weiterlebt, ein Reflex der Einführung des Zweiräderpflugs). Verb: karren; Nomen agentis: Kärrner. Ebenso nndl. kar, ne. car, nfrz. char, nschw. kärra, nnorw. kjerre, nisl. kerra; "Charge", "Karikatur", "Karosse", "Karriere".
✎ Frings, Th. ZV 40 (1930), 100-105;
LM 5 (1991), 1017;
Röhrich 2 (1992), 808f. lateinisch kelt.