Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Karnickel
Karnickel Sn std. stil. (16. Jh. ) Entlehnung. Aus älterem kanikel zu l. cunīculus m. mit der gleichen Entwicklung des Vokals wie bei "Kaninchen". Der Einschub des r ist ein Hyperkorrektismus, da r in entsprechender Stellung in niederdeutschen Mundarten häufig schwindet (swatt statt swart "schwarz" usw. ). Ebenso nndl. konijn(tje), nschw. kanin, nnorw. kanin, nisl. kanína.
✎ Holthausen, F. Anglia Beiblatt 44 (1933), 3;
Röhrich 2 (1992), 806-808. lateinisch l.
Karnickel Sn std. stil. (16. Jh. ) Entlehnung. Aus älterem kanikel zu l. cunīculus m. mit der gleichen Entwicklung des Vokals wie bei "Kaninchen". Der Einschub des r ist ein Hyperkorrektismus, da r in entsprechender Stellung in niederdeutschen Mundarten häufig schwindet (swatt statt swart "schwarz" usw. ). Ebenso nndl. konijn(tje), nschw. kanin, nnorw. kanin, nisl. kanína.
✎ Holthausen, F. Anglia Beiblatt 44 (1933), 3;
Röhrich 2 (1992), 806-808. lateinisch l.