Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Karneval
Karneval Sm std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. carnevale, dessen Herkunft nicht mit Sicherheit geklärt ist. Möglicherweise aus it. carne f. "Fleisch" und it. levare "wegnehmen" (de carne levare ieiunium, gekürzt zu carnelevare, carnelevarium, dann carnevale). Ursprünglich Bezeichnung des Tages vor der vorösterlichen Fastenzeit; dann Erweiterung des bezeichneten Zeitraumes (vgl. "Fastnacht"). Täterbezeichnung: Karnevalist. Ebenso nndl. carnaval, ne. carnival, nfrz. carnaval, nschw. karneval, nnorw. karneval; "Karner".
✎ DF 1 (1913), 333f.;
Aebischer, P. FS Michaelsson (1952), 1-10;
Heinertz, N. O. MoS 47 (1954), 352f.;
Rosenfeld, H. AK 51/52 (1969/70), 175-181;
Moser, D.-R.: Fastnacht - Fasching - Karneval (Graz u.a. 1986);
Gippert, J. in Akten der 13. Österr. Linguistentagung 1985 (Graz 1988), 85-98;
Arend, St. FS Friebertshäuser (1989), 71-90;
LM 5 (1991), 1001. italienisch it.
Karneval Sm std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. carnevale, dessen Herkunft nicht mit Sicherheit geklärt ist. Möglicherweise aus it. carne f. "Fleisch" und it. levare "wegnehmen" (de carne levare ieiunium, gekürzt zu carnelevare, carnelevarium, dann carnevale). Ursprünglich Bezeichnung des Tages vor der vorösterlichen Fastenzeit; dann Erweiterung des bezeichneten Zeitraumes (vgl. "Fastnacht"). Täterbezeichnung: Karnevalist. Ebenso nndl. carnaval, ne. carnival, nfrz. carnaval, nschw. karneval, nnorw. karneval; "Karner".
✎ DF 1 (1913), 333f.;
Aebischer, P. FS Michaelsson (1952), 1-10;
Heinertz, N. O. MoS 47 (1954), 352f.;
Rosenfeld, H. AK 51/52 (1969/70), 175-181;
Moser, D.-R.: Fastnacht - Fasching - Karneval (Graz u.a. 1986);
Gippert, J. in Akten der 13. Österr. Linguistentagung 1985 (Graz 1988), 85-98;
Arend, St. FS Friebertshäuser (1989), 71-90;
LM 5 (1991), 1001. italienisch it.