Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Karambolage
Karambolage Sf erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carambolage m. , einer Ableitung von frz. caramboler "zusammenstoßen", zu frz. carambole "roter Ball beim Billardspiel", dieses wohl zu frz. carambole "Frucht des Karambolabaumes". Zunächst nur im Zusammenhang des Billardspiels verwendet; dann Verallgemeinerung. Ebenso nndl. carambole, nfrz. carambolage, nschw. karambolage, nnorw. karabolasje.
✎ DEO (1982), 195. französisch frz.
Karambolage Sf erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. carambolage m. , einer Ableitung von frz. caramboler "zusammenstoßen", zu frz. carambole "roter Ball beim Billardspiel", dieses wohl zu frz. carambole "Frucht des Karambolabaumes". Zunächst nur im Zusammenhang des Billardspiels verwendet; dann Verallgemeinerung. Ebenso nndl. carambole, nfrz. carambolage, nschw. karambolage, nnorw. karabolasje.
✎ DEO (1982), 195. französisch frz.