Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kapuze
Kapuze Sf std. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. cappuccio, dieses aus ml. caputium. Einerseits auf l. caput "Kopf" zu beziehen (als das, was den Kopf bedeckt), andererseits verbunden mit l. cappa "Kappe" anderer Herkunft. Vermutlich ist hier eine Sekundärmotivation im Spiel. Ebenso nndl. kap, nfrz. capuchon, capuce, capuchon, nschw. kapuschong.
✎ LM 5 (1991), 947. italienisch l.
Kapuze Sf std. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. cappuccio, dieses aus ml. caputium. Einerseits auf l. caput "Kopf" zu beziehen (als das, was den Kopf bedeckt), andererseits verbunden mit l. cappa "Kappe" anderer Herkunft. Vermutlich ist hier eine Sekundärmotivation im Spiel. Ebenso nndl. kap, nfrz. capuchon, capuce, capuchon, nschw. kapuschong.
✎ LM 5 (1991), 947. italienisch l.