Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kapriole
Kapriole Sf "übermütiger Streich" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. capriola "kunstvoller Sprung, Bocksprung", einer Ableitung von it. capro m. "Bock", dieses aus l. caper (-prī) m. Die heutige Bedeutung "Streich" wohl aus Wendungen wie Kapriolen schneiden "Sprünge, Faxen machen". Ebenso nndl. capriool, ne. capriole, nfrz. cabriole, nschw. kapriol; "Habergeiß".
✎ DF 1 (1913), 329f.;
Röhrich 2 (1992), 804. italienisch it.
Kapriole Sf "übermütiger Streich" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. capriola "kunstvoller Sprung, Bocksprung", einer Ableitung von it. capro m. "Bock", dieses aus l. caper (-prī) m. Die heutige Bedeutung "Streich" wohl aus Wendungen wie Kapriolen schneiden "Sprünge, Faxen machen". Ebenso nndl. capriool, ne. capriole, nfrz. cabriole, nschw. kapriol; "Habergeiß".
✎ DF 1 (1913), 329f.;
Röhrich 2 (1992), 804. italienisch it.