Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kapitel
Kapitel Sn std. (10. Jh. ) Entlehnung. Auf verschiedenen Stufen und in verschiedenen Bedeutungen entlehnt: ahd. kapital "Inschrift, Überschrift", mhd. kapítel "Hauptversammlung einer geistlichen Körperschaft" (unter dem Einfluß der Bedeutung "Führer" bei l. caput), fnhd. kapitel "Abschnitt" aus spl. capitulum "Abschnitt, Passus", einem Diminutivum zu l. caput "Haupt, Paragraph, Kapitel". Der Bedeutungsübergang von "Kopf" zu "Abschnitt" ist bezogen auf den Neu-Anfang, den Kopf, eines Textteils. Ebenso nndl. kapittel, ne. capital ("Haupstadt, Großbuchstabe, Vermögen"), nfrz. capital ("Vermögen"), nschw. kapitel, nnorw. kapittel; "Chef".
✎ DF 1 (1913), 328;
LM 5 (1991), 938-941;
Röhrich 2 (1992), 803. lateinisch l.
Kapitel Sn std. (10. Jh. ) Entlehnung. Auf verschiedenen Stufen und in verschiedenen Bedeutungen entlehnt: ahd. kapital "Inschrift, Überschrift", mhd. kapítel "Hauptversammlung einer geistlichen Körperschaft" (unter dem Einfluß der Bedeutung "Führer" bei l. caput), fnhd. kapitel "Abschnitt" aus spl. capitulum "Abschnitt, Passus", einem Diminutivum zu l. caput "Haupt, Paragraph, Kapitel". Der Bedeutungsübergang von "Kopf" zu "Abschnitt" ist bezogen auf den Neu-Anfang, den Kopf, eines Textteils. Ebenso nndl. kapittel, ne. capital ("Haupstadt, Großbuchstabe, Vermögen"), nfrz. capital ("Vermögen"), nschw. kapitel, nnorw. kapittel; "Chef".
✎ DF 1 (1913), 328;
LM 5 (1991), 938-941;
Röhrich 2 (1992), 803. lateinisch l.