Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kapitän
Kapitän Sm std. (13. Jh. ) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. kapitān) entlehnt aus afrz. capitaine "Führer", dieses aus spl. capitāneus "durch Größe hervorragend", zu l. caput n. "Haupt, Anführer, Kopf". Eine weitere Entlehnung im 15. Jh. (aus it. capitano) führt die Bedeutung "Schiffsführer" speziell ein. Ebenso nndl. kapitein, ne. captain, nfrz. capitain, nschw. kapten, nnorw. kaptein; "Chef".
✎ Kluge (1911), 422-424;
DF 1 (1913), 328;
Öhmann, E. NPhM 41 (1940), 150f.;
Wis (1955), 151f. lateinisch l.
Kapitän Sm std. (13. Jh. ) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. kapitān) entlehnt aus afrz. capitaine "Führer", dieses aus spl. capitāneus "durch Größe hervorragend", zu l. caput n. "Haupt, Anführer, Kopf". Eine weitere Entlehnung im 15. Jh. (aus it. capitano) führt die Bedeutung "Schiffsführer" speziell ein. Ebenso nndl. kapitein, ne. captain, nfrz. capitain, nschw. kapten, nnorw. kaptein; "Chef".
✎ Kluge (1911), 422-424;
DF 1 (1913), 328;
Öhmann, E. NPhM 41 (1940), 150f.;
Wis (1955), 151f. lateinisch l.