Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kapaun
Kapaun Sm "gemästeter, kastrierter Hahn" erw. obs. (11. Jh. , Form 13. Jh. ) Entlehnung. Auch umgedeutet zu "Kapphahn". Im Althochdeutschen (ahd. kappo) zunächst entlehnt aus spl. cāpo (-ōnis), einer späteren Nebenform von l. cāpus "Kapaun". Dann ein zweites Mal entlehnt (oder formal angepaßt) aus afrz. capon (oder den Flexionsformen des lateinischen Wortes) zu mhd. kappūn, das der heutigen Form zugrundeliegt. Ebenso nndl. kapoen, ne. capon, nfrz. chapon, nschw. kapun, nnorw. kapun. lateinisch l.
Kapaun Sm "gemästeter, kastrierter Hahn" erw. obs. (11. Jh. , Form 13. Jh. ) Entlehnung. Auch umgedeutet zu "Kapphahn". Im Althochdeutschen (ahd. kappo) zunächst entlehnt aus spl. cāpo (-ōnis), einer späteren Nebenform von l. cāpus "Kapaun". Dann ein zweites Mal entlehnt (oder formal angepaßt) aus afrz. capon (oder den Flexionsformen des lateinischen Wortes) zu mhd. kappūn, das der heutigen Form zugrundeliegt. Ebenso nndl. kapoen, ne. capon, nfrz. chapon, nschw. kapun, nnorw. kapun. lateinisch l.