Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kanzlei
Kanzlei Sf erw. obs. (14. Jh. ), spmhd. kanzelīe Entlehnung. Formal mit Adaptionssuffix -īe entlehnt aus l. cancellī m. (ursprünglich Pl. ) "Schranken"; in der Bedeutung aber eine Wiedergabe von ml. cancellaria "Verwaltungsbehörde, Schreibstube des Kanzlers". Es handelt sich also wohl um eine Verkürzung der Entlehnung. Ebenso nndl. kanselarij, ne. chancellery, nfrz. chancellerie, nschw. kansli, nisl. kansellí; "Kanzel".
✎ LM 5 (1991), 910-929. lateinisch l.
Kanzlei Sf erw. obs. (14. Jh. ), spmhd. kanzelīe Entlehnung. Formal mit Adaptionssuffix -īe entlehnt aus l. cancellī m. (ursprünglich Pl. ) "Schranken"; in der Bedeutung aber eine Wiedergabe von ml. cancellaria "Verwaltungsbehörde, Schreibstube des Kanzlers". Es handelt sich also wohl um eine Verkürzung der Entlehnung. Ebenso nndl. kanselarij, ne. chancellery, nfrz. chancellerie, nschw. kansli, nisl. kansellí; "Kanzel".
✎ LM 5 (1991), 910-929. lateinisch l.