Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kanu
Kanu Sn (ein Paddelboot) erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. canoe, dieses aus span. canoa f. "Einbaum", das auf ein Wort eines Dialektes in der Karibik zurückgeht. Älter sind als Exotismen canoa (aus dem Spanischen) und canot (aus dem Französischen). Täterbezeichnung: Kanute (Form analogisch, Vorbild aber unklar). Ebenso nndl. kano, ne. canoe, nfrz. canoë, nschw. kanot, nnorw. kano.
✎ DF 1 (1913), 326;
Loewe, R. ZVS 61 (1933), 54-57;
Öhmann, E. NPhM 41 (1940), 36;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 115. englisch karib
Kanu Sn (ein Paddelboot) erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. canoe, dieses aus span. canoa f. "Einbaum", das auf ein Wort eines Dialektes in der Karibik zurückgeht. Älter sind als Exotismen canoa (aus dem Spanischen) und canot (aus dem Französischen). Täterbezeichnung: Kanute (Form analogisch, Vorbild aber unklar). Ebenso nndl. kano, ne. canoe, nfrz. canoë, nschw. kanot, nnorw. kano.
✎ DF 1 (1913), 326;
Loewe, R. ZVS 61 (1933), 54-57;
Öhmann, E. NPhM 41 (1940), 36;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 115. englisch karib