Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kanker
Kanker1 Sm "Weberknecht" per. Wortschatz reg. (14. Jh. ), spmhd. kanker Stammwort. Trotz seiner späten Bezeugung offenbar ein altes Wort. Mit verschiedenen lautlichen Umgestaltungen vgl. nordfr. kunker, anord. ko̧ngurváfa, ko̧ngulváfa f. , ae. gongelwæfre f. Zugrundezuliegen scheint ein Wort für "weben", vgl. die Entlehnung ins Finnische kangas "Gewebe", finn. kankuri "Weber" und vielleicht russ. guž "Seil, Tau". Kaum ein Erbwort. Zu "Kanker"2 ? deutsch d. Kanker2 Sm "Krebs an Bäumen" per. Wortschatz fach. (11. Jh. ), ahd. kancur Entlehnung. Wie ae. cancer eine Entlehnung aus l. cancer "Krebs" (eigentlich und übertragen). Möglicherweise hat die Entlehnung ein Erbwort überlagert, das gr. góngros "Auswuchs an (Oliven)Bäumen", gr. gángraina f. "bösartige Geschwulst" entsprechen würde.
Ebenso nndl. kanker "Krebs", ne. cancer, nfrz. cancer.
✎ Kluge, F. ZVS 26 (1883), 86. lateinisch l.
Kanker1 Sm "Weberknecht" per. Wortschatz reg. (14. Jh. ), spmhd. kanker Stammwort. Trotz seiner späten Bezeugung offenbar ein altes Wort. Mit verschiedenen lautlichen Umgestaltungen vgl. nordfr. kunker, anord. ko̧ngurváfa, ko̧ngulváfa f. , ae. gongelwæfre f. Zugrundezuliegen scheint ein Wort für "weben", vgl. die Entlehnung ins Finnische kangas "Gewebe", finn. kankuri "Weber" und vielleicht russ. guž "Seil, Tau". Kaum ein Erbwort. Zu "Kanker"2 ? deutsch d. Kanker2 Sm "Krebs an Bäumen" per. Wortschatz fach. (11. Jh. ), ahd. kancur Entlehnung. Wie ae. cancer eine Entlehnung aus l. cancer "Krebs" (eigentlich und übertragen). Möglicherweise hat die Entlehnung ein Erbwort überlagert, das gr. góngros "Auswuchs an (Oliven)Bäumen", gr. gángraina f. "bösartige Geschwulst" entsprechen würde.
Ebenso nndl. kanker "Krebs", ne. cancer, nfrz. cancer.
✎ Kluge, F. ZVS 26 (1883), 86. lateinisch l.