Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Kanister
Kanister Sm erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. canister, dieses aus l. canistrum n. "ein aus Rohr geflochtener Korb", aus gr. kánastron n. , zu gr. kánna f. "Rohr", einem semitischen Lehnwort. Im Englischen von "Korb" auf "Behältnis" ausgeweitet, u.a. auch "Blechdose". Von hier aus dann die Entlehnung in der eingeschränkten Bedeutung. In der Bedeutung "Korb" findet sich das Wort bereits früher im Deutschen. Ebenso ne. canister, nschw. kanister. Zur griechisch-lateinischen Sippe s. "Kanne" und "Kanal". englisch gr.
Kanister Sm erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. canister, dieses aus l. canistrum n. "ein aus Rohr geflochtener Korb", aus gr. kánastron n. , zu gr. kánna f. "Rohr", einem semitischen Lehnwort. Im Englischen von "Korb" auf "Behältnis" ausgeweitet, u.a. auch "Blechdose". Von hier aus dann die Entlehnung in der eingeschränkten Bedeutung. In der Bedeutung "Korb" findet sich das Wort bereits früher im Deutschen. Ebenso ne. canister, nschw. kanister. Zur griechisch-lateinischen Sippe s. "Kanne" und "Kanal". englisch gr.